CONTACT TOP

Thư Ngỏ cuối Năm

12/26/20195:19 PM(View: 1495)
Thư Ngỏ cuối Năm

hdtu-hdvn-2019-loi-ngo-cuoi-nam-page-1hdtu-hdvn-2019-loi-ngo-cuoi-nam-page-2














 

LỜI NGỎ CUỐI NĂM

 

Ngày 23 tháng 12 năm 2019,

 

Kính chào Quý Trưởng, Quý Phụ Huynh, Quý Thân hữu và Quý Đoàn Sinh,

 

Chỉ còn vài ngày nữa là chúng ta sẽ cùng nhau giã biệt năm 2019, tôi muốn nhân cơ hội nầy ngỏ lời cảm ơn đến tất cả, cảm ơn sự ủng hộ, sự kiên trì của các ACE đã chung lưng bảo tồn giá trị tinh thần của Hội Đồng Trung Ương – Hướng Đạo Việt Nam (HĐTƯ-HĐVN).

 

Năm 2019 là một năm với nhiều sự thay đổi, và thật tình là không phải không có nhiều nỗi khó khăn và vất vả.

 

Lòng hăng say và nhiệt tình của quý Trưởng, quý Phụ Huynh đã củng cố niềm tin là sự đoàn kết và tinh thần Hướng Đạo đã và sẽ luôn luôn là nền tảng sức mạnh vững chắc cho sự duy trì và phát triển phong trào HĐVN tại Hải Ngoại.

 

Tôi hy vọng là tất cả mọi người chúng ta sẽ trải qua một thời gian nghỉ ngơi ấm cúng bên cạnh những người thân và xin kính chúc tất cả một năm mới 2020 thật nhiều sức khoẻ và nhiều thành công tốt đẹp.

 

Thân Ái Bắt Tay Trái,




               TM Hội Đồng Trung Ương – Hướng Đạo Việt Nam 

                           Sáo Nhiệt Tâm Trần Quang Thanh Trang


Chers Parents, Amis et Scouts,

 

Alors que l’année tire à sa fin, je voudrais prendre un peu de temps pour vous remercier pour votre support, votre patience pour preserver HĐTU-HĐVN. Nous savons tous que l’année 2019 a été une année de transition vers de nouvelles façons, et honnêtement ca n’a pas été facile.

 

Le dévouement et du travail acharné de vous renforcent notre conviction qua la solidarite et l’esprit de scout ont été et seraient toujours la force fondamentale de notre mouvement du scoutisme vietnamien.

 

J’espère que vous allez passer du temps de qualité en compagnie de vos proches et Je vous souhaite une très belle période des fêtes et permettez-moi de vous offrir mes meilleurs vœux pour une année 2020 remplie de santé, de joie et de prospérité.

  

 

Dear Leaders, Parents, Friends and Scouters,

 

As the year ends, I wanted to take some time to thank you for a remarkable year, including your support, your patience towards HDTU-HDVN. I know that 2019 was a year of transition to new ways and it hasn’t been easy at all.

 

Without you, we could not do it – thank you.

 

I hope you will be able to spend quality time with your loved ones and want to thank you again for all your outstanding efforts over the past year.

 

I wish you a very happy holiday season and allow me to offer you my best wishes for a 2020 year filled with health, joy and prosperity.

Send comment
Your Name
Your email address